KOULAM Télécharger l’app
Koulam › Brakhot › Téfilat HaDérèkh

Téfilat HaDérèkh

1 bénédiction, en hébreu, en phonétique et en français.

Vous ne savez pas quelle brakha dire sur un aliment ou un plat ? Tapez son nom ou photographiez votre assiette (liste en cours de relecture par un Rav ; en cas de doute, demandez-lui).

Téfilat HaDérèkh
En partant pour un voyage (hors de la ville, à partir d'environ 4 km)
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ, וְתִשְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנֵינוּ, כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה.
Yéhi ratsone miléfanékha Ado-naï Élo-hénou vé-Élohé avotéinou, chétolkhénou léchalom, vétats'idénou léchalom, vétismkhénou léchalom, vétadrikhénou léchalom, vétaguié'nou lim'hoz 'hèftsénou lé'hayim oulésim'ha ouléchalom. Vétichlakh brakha béma'assé yadéinou, vétitéménou lé'hèn oulé'hèssèd oulra'hamim bé'énékha ouvé'éné kol roéinou, vétichma' kol ta'hanounéinou, ki El choméa' téfila véta'hanoun Ata. Baroukh Ata Ado-naï, choméa' téfila.
« Que ce soit Ta volonté, Éternel notre D.ieu et D.ieu de nos pères, de nous conduire en paix, de diriger nos pas en paix, de nous soutenir en paix, de nous guider en paix, et de nous faire arriver à notre destination en vie, dans la joie et en paix. Envoie la bénédiction dans l'œuvre de nos mains, et accorde-nous grâce, bonté et miséricorde à Tes yeux et aux yeux de tous ceux qui nous voient, et entends la voix de nos supplications, car Tu es D.ieu qui écoute la prière et la supplication. Béni sois-Tu, Éternel, qui écoute la prière. »
Les usages varient d'un rite à l'autre : en cas de doute, suivez votre communauté et votre rav.

Les autres catégories

Birkot HaCha'harBrakhot avant de mangerBrakhot après mangerAchèr YatsarBrakhot sur les MitsvotBirkat HaLevanaBrakhot sur la natureBrakhot occasionnellesMikvé de la vaisselle
Toutes les brakhot dans Koulam Le texte de chaque bénédiction en hébreu et en phonétique, la brakha d'un aliment ou d'un plat entier — tapez son nom ou photographiez votre assiette ; liste en cours de relecture par un Rav — et un rappel avant les repas. Télécharger Koulam