KOULAM Télécharger l’app
Koulam › Brakhot › Brakhot sur la nature

Brakhot sur la nature

8 bénédictions, en hébreu, en phonétique et en français.

Vous ne savez pas quelle brakha dire sur un aliment ou un plat ? Tapez son nom ou photographiez votre assiette (liste en cours de relecture par un Rav ; en cas de doute, demandez-lui).

Tonnerre
En entendant le tonnerre
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁכֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ מָלֵא עוֹלָם.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, chéko'ho ougvourato malé 'olam.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, dont la puissance et la force emplissent le monde. »
Éclair
En voyant un éclair
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עוֹשֶׂה מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, 'ossé ma'assé véréchit.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui reproduit l'œuvre de la création. »
Arc-en-ciel
En voyant un arc-en-ciel
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, זוֹכֵר הַבְּרִית וְנֶאֱמָן בִּבְרִיתוֹ וְקַיָּם בְּמַאֲמָרוֹ.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, zokhèr habrit véné-émane bivrito vékayam béma-amaro.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui se souvient de l'alliance, qui est fidèle à Son alliance et qui maintient Sa parole. »
La mer
En voyant la mer (après 30 jours sans la voir)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה אֶת הַיָּם הַגָּדוֹל.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, ché'assa ète hayam hagadol.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui a fait la grande mer. »
Arbres en fleur
En voyant des arbres fruitiers fleurir au printemps (une fois par an)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלֹּא חִסֵּר בְּעוֹלָמוֹ כְלוּם, וּבָרָא בוֹ בְּרִיּוֹת טוֹבוֹת וְאִילָנוֹת טוֹבוֹת לֵהָנוֹת בָּהֶם בְּנֵי אָדָם.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, chélo 'hissèr bé'olamo kéloum, ouvara vo briyot tovot vé-ilanot tovot léhanot bahèm béné adam.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui n'a rien fait manquer dans Son monde, et y a créé de bonnes créatures et de bons arbres pour le plaisir des hommes. »
Parfum d'arbre
En sentant le parfum d'un arbre ou d'une écorce aromatique
Par exemple : Cannelle, clou de girofle
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עֲצֵי בְשָׂמִים.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, boré 'atsé véssamim.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui crée les arbres aromatiques. »
Parfum d'herbe
En sentant le parfum d'une plante herbacée
Par exemple : Menthe, basilic
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא עִשְׂבֵי בְשָׂמִים.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, boré 'isvé véssamim.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui crée les herbes aromatiques. »
Boré Miné Vessamim
Sur un parfum artificiel, composé, ou dont on ignore l'origine (ni arbre ni herbe)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, boré miné vessamim.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui crée différentes sortes de parfums. »
Brakha générale sur les parfums, quand ce n'est ni un arbre ('atsé vessamim) ni une herbe ('issvé vessamim).
Les usages varient d'un rite à l'autre : en cas de doute, suivez votre communauté et votre rav.

Les autres catégories

Birkot HaCha'harBrakhot avant de mangerBrakhot après mangerAchèr YatsarBrakhot sur les MitsvotBirkat HaLevanaBrakhot occasionnellesMikvé de la vaisselleTéfilat HaDérèkh
Toutes les brakhot dans Koulam Le texte de chaque bénédiction en hébreu et en phonétique, la brakha d'un aliment ou d'un plat entier — tapez son nom ou photographiez votre assiette ; liste en cours de relecture par un Rav — et un rappel avant les repas. Télécharger Koulam