Brakhot occasionnelles
15 bénédictions, en hébreu, en phonétique et en français.
Vous ne savez pas quelle brakha dire sur un aliment ou un plat ? Tapez son nom ou photographiez votre assiette (liste en cours de relecture par un Rav ; en cas de doute, demandez-lui).
Ché'hé'héyanou
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, ché'hé'héyanou vékiyémanou véhiguianou lazémane hazé.
HaGomèl
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַגּוֹמֵל לְחַיָּבִים טוֹבוֹת, שֶׁגְּמָלַנִי כָּל טוֹב.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, hagomèl lé'hayavim tovot, chéguemalani kol tov.
Allumage des bougies de Chabbat
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhadlik nèr chèl Chabbat kodèch.
Allumage des bougies de Yom Tov
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל יוֹם טוֹב.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhadlik nèr chèl Yom Tov.
Allumage des bougies de Chabbat et Yom Tov
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת וְשֶׁל יוֹם טוֹב.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhadlik nèr chèl Chabbat véchèl Yom Tov.
Allumage des bougies de Roch Hachana
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל יוֹם הַזִּכָּרוֹן.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhadlik nèr chèl Yom Hazikarone.
Allumage des bougies de Roch Hachana un Chabbat
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת וְשֶׁל יוֹם הַזִּכָּרוֹן.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhadlik nèr chèl Chabbat véchèl Yom Hazikarone.
Allumage des bougies de Yom Kippour
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhadlik nèr chèl Yom Hakipourim.
Allumage des bougies de Yom Kippour un Chabbat
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת וְשֶׁל יוֹם הַכִּפּוּרִים.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhadlik nèr chèl Chabbat véchèl Yom Hakipourim.
Allumage des bougies de 'Hanouka
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר חֲנֻכָּה.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ, בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּמַן הַזֶּה.
(בַּלַּיְלָה הָרִאשׁוֹן בִּלְבַד)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְּמַן הַזֶּה.
(אַחַר הַהַדְלָקָה)
הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָנוּ מַדְלִיקִין, עַל הַתְּשׁוּעוֹת, וְעַל הַנִּסִּים, וְעַל הַנִּפְלָאוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בִּזְּמַן הַזֶּה, עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִׁים. וְכָל שְׁמוֹנַת יְמֵי חֲנֻכָּה, הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ קֹדֶשׁ הֵם, וְאֵין לָנוּ רְשׁוּת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ בָּהֶן, אֶלָּא לִרְאוֹתָן בִּלְבָד, כְּדֵי לְהוֹדוֹת וּלְהַלֵּל לְשִׁמְךָ הַגָּדוֹל, עַל נִסֶּיךָ וְעַל נִפְלְאוֹתֶיךָ וְעַל יְשׁוּעוֹתֶיךָ.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav, vétsivanou léhadlik nèr 'Hanouka.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, ché'assa nissim laavoténou, bayamim hahèm bizmane hazé.
(le premier soir seulement)
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, chéhé'héyanou vékiyémanou véhiguianou lizmane hazé.
(après avoir allumé)
Hanérot halalou anou madlikine, al hatéchouot, véal hanissim, véal hanifla'ot, ché'assita laavoténou bayamim hahèm bizmane hazé, al yédé kohanékha hakédochim. Vékhol chémonat yémé 'Hanouka, hanérot halalou kodèch hèm, véèn lanou réchout léhichtamèch bahène, éla lirotane bilvad, kédé léhodot oulhalèl léchimkha hagadol, al nissékha véal nifléotékha véal yéchouotékha.
HaTov VéHaMétiv
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, hatov véhamétiv.
Dayane HaÉmèt
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, דַּיַּן הָאֱמֶת.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, dayane ha-émèt.
En voyant un grand érudit en Torah
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁחָלַק מֵחָכְמָתוֹ לִירֵאָיו.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, ché'halak mé'hokhmato liréav.
Nouvelle maison / Nouvel objet
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לִזְמַן הַזֶּה.
Baroukh ata Ado-naï Elo-hénou Mélèkh haolam, chéhèhèyanou, vékiyémanou, véhiguianou lazémane hazé.
En voyant un chef d'État
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁנָּתַן מִכְּבוֹדוֹ לְבָשָׂר וָדָם.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, chénatan mikévodo lévassar vadam.
Les usages varient d'un rite à l'autre : en cas de doute, suivez votre communauté et votre rav.
Les autres catégories
Birkot HaCha'harBrakhot avant de mangerBrakhot après mangerAchèr YatsarBrakhot sur les MitsvotBirkat HaLevanaBrakhot sur la natureMikvé de la vaisselleTéfilat HaDérèkhLes brakhot des enfantsLe mariagePidyon HabenHatarat NédarimKaparotBiour 'HametsÉrouvinLes NessiimLa Méguila
Toutes les brakhot dans Koulam
Le texte de chaque bénédiction en hébreu et en phonétique, la brakha d'un aliment ou d'un plat entier — tapez son nom ou photographiez votre assiette ; liste en cours de relecture par un Rav — et un rappel avant les repas.
Télécharger Koulam