KOULAM Télécharger l’app
Koulam › Brakhot › Brakhot sur les Mitsvot

Brakhot sur les Mitsvot

8 bénédictions, en hébreu, en phonétique et en français.

Vous ne savez pas quelle brakha dire sur un aliment ou un plat ? Tapez son nom ou photographiez votre assiette (liste en cours de relecture par un Rav ; en cas de doute, demandez-lui).

Tsitsit
Avant de mettre le Talit Katane (tsitsit)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת צִיצִת.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou 'al mitsvat tsitsit.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné la mitsva des tsitsit. »
Talit Gadol
Avant de s'envelopper du Talit de prière
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהִתְעַטֵּף בַּצִּיצִת.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhit'atèf batsitsit.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de nous envelopper des tsitsit. »
Téfiline du bras
Avant de mettre les Téfiline du bras
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהָנִיחַ תְּפִלִּין.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhania'h téfiline.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de poser les Téfiline. »
Téfiline de la tête
Avant de mettre les Téfiline de la tête
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת תְּפִלִּין.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou 'al mitsvat téfiline.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné la mitsva des Téfiline. »
Mézouza
En fixant une Mézouza
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבּוֹעַ מְזוּזָה.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou likboa' mézouza.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de fixer une Mézouza. »
Nétilat Yadaïm
Avant de manger du pain
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָיִם.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou 'al nétilat yadaïm.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné le lavage des mains. »
Ma'akè (Garde-corps)
En posant une rambarde / un garde-corps à un toit-terrasse, un balcon ou un escalier dangereux
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לַעֲשׂוֹת מַעֲקֶה.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou la'assot ma'akè.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de faire une rambarde. »
Usage séfarade. Beaucoup de décisionnaires ashkénazes ne récitent pas cette brakha (doute) — suivre l'avis de son rav.
Hafrachat 'Hala
En prélevant la 'hala lorsqu'on pétrit une grande quantité de pâte (env. 1,8 kg de farine et plus pour réciter la brakha)
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לְהַפְרִישׁ חַלָּה תְּרוּמָה.
Baroukh Ata Ado-naï Élo-hénou Mélèkh ha'olam, achèr kidéchanou bémitsvotav vétsivanou léhafrich 'halla téroumah.
« Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de prélever la 'hala (la téroumah). »
Coutume séfarade : « …léhafrich 'halla téroumah ». Les ashkénazes disent « …léhafrich 'halla » (sans « téroumah »).
Les usages varient d'un rite à l'autre : en cas de doute, suivez votre communauté et votre rav.

Les autres catégories

Birkot HaCha'harBrakhot avant de mangerBrakhot après mangerAchèr YatsarBirkat HaLevanaBrakhot sur la natureBrakhot occasionnellesMikvé de la vaisselleTéfilat HaDérèkh
Toutes les brakhot dans Koulam Le texte de chaque bénédiction en hébreu et en phonétique, la brakha d'un aliment ou d'un plat entier — tapez son nom ou photographiez votre assiette ; liste en cours de relecture par un Rav — et un rappel avant les repas. Télécharger Koulam