Classification des mitsvot dans l'ordre du Michné Thora · Chapitre 1 | Michné Torah en français

Michné Torah du Rambam (Maïmonide) en français — chapitre 10 sur 1017 du cycle d'étude quotidien « un chapitre par jour ». Sommaire du cycle.

Il m’a paru [approprié] de partager cet ouvrage en quatorze livres :
•Le premier livre, j’y inclurai tous les commandements qui sont les fondements de la foi de Moïse, puisse son âme reposer en paix, que l’on se doit de connaître avant tout, comme l’Unité de D.ieu et l’interdiction de l’idolâtrie. J’ai intitulé ce livre le « Livre de la connaissance ».

•Le second livre, j’y inclurai les commandements que l’on observe tout le temps, qui nous ont été prescrits en vue d’aimer l’Omniprésent et de se souvenir de Lui continuellement. Ce sont la lecture du Chéma, la prière, les téfiline et la bénédiction des cohanim. La circoncision y est incluse, car c’est un signe inscrit dans notre chair, qui nous rappelle en permanence lorsque [nous ne portons] ni téfiline, ni tsistsit ou ce qui est semblable. J’ai intitulé ce livre le « Livre de l’amour ».

•Le troisième livre, j’y inclurai tous les commandements observés à des moments donnés, comme le chabbat et les fêtes. J’ai intitulé ce livre le « Livre des temps ».

•Le quatrième livre, j’y inclurai les commandements liés à l’union conjugale, comme le mariage, le divorce, le yboum, la ‘halitsa. J’ai intitulé ce livre le « livre des femmes ».

•Le cinquième livre, j’y inclurai les commandements relatifs aux unions illicites et les commandements relatifs aux aliments interdits. [J’ai regroupé ces deux ensembles de loi,] car dans ces deux domaines, l’Omniprésent nous a sanctifiés et nous a séparés des gentils. Concernant les deux il est dit : « Je vous ai séparés des nations ». J’ai intitulé ce livre le « Livre de la sainteté ».

•Le sixième livre, j’y inclurai les commandements relatifs aux obligations que l’on s’impose par des paroles, par exemple des serments et des vœux. J’ai intitulé ce livre le « Livre des propos ».

•Le septième livre, j’y inclurai les commandements liés aux semences de la terre, comme la chemita, le Jubilé, les dîmes, les téroumot et les autres commandements qui relèvent de ce sujet. J’ai intitulé ce livre le « Livre des semences ».

•Le huitième livre, j’y inclurai les commandements concernant la construction du Temple et les offrandes communautaires régulières. J’ai intitulé ce livre le « Livre du service ».

•Le neuvième livre, j’y inclurai les commandements liés aux sacrifices des particuliers. J’ai intitulé ce livre le « Livre des sacrifices ».

•Le dixième livre, j’y inclurai les commandements liés à la pureté et à l’impureté rituelle. J’ai intitulé ce livre le « Livre de la pureté ».

•Le onzième livre, j’y inclurai les commandements entre un homme et son prochain concernant [les obligations] qui naissent d’un dommage matériel ou corporel. J’ai intitulé ce livre le « Livre des dommages ».

•Le douzième livre, j’y inclurai les commandements liés à la vente et à l’acquisition. J’ai intitulé ce livre le « Livre de l’acquisition ».

•Le treizième livre, j’y inclurai les commandements [qui concernent des obligations] entre un homme et son prochain qui ne résultent pas d’un dommage. C’est le cas des gardiens, des débiteurs, des réclamations et dénégations. J’ai intitulé ce livre le « Livre des jugements ».

•Le quatorzième livre, j’y inclurai les commandements confiés au Sanhédrin, comme la peine capitale, l’acceptation d’un témoignage, les lois qui s’appliquent au roi et à ses guerres. J’ai intitulé ce livre le « Livre des juges ».

Telle est la répartition des titres de cet ouvrage, suivant les thèmes de ses livres. Les commandements y sont répartis selon le sujet des [ensembles de] lois.

Premier Livre,
le livre de la Connaissance

Ses [ensembles de] lois sont au nombre de cinq, dont voici l’ordre :

Lois relatives aux fondements de la Thora.
Lois relatives aux dispositions morales.
Lois relatives à l’étude de la Thora.
Lois relatives à l’idolâtrie et aux rites païens.
Lois relatives au repentir.

Lois relatives aux fondements de la Thora

Elles comprennent dix commandements, six commandements positifs, et quatre commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Savoir qu’il y a un D.ieu.
2. Ne pas imaginer qu’il existe un dieu autre que D.ieu.
3. Reconnaître Son unité,
4. L’aimer.
5. Le craindre.
6. Sanctifier Son Nom.
7. Ne pas profaner Son Nom.
8. Ne pas détruire les choses qui portent Son Nom.
9. Écouter le prophète qui parle en Son Nom.
10. Ne pas Le mettre à l’épreuve.

Lois relatives aux dispositions et à la conduite morales

Elles comprennent onze commandements, cinq commandements positifs, et six commandements négatifs, dont voici le détail :

1. Imiter les voies de D.ieu
2. S’attacher à ceux qui Le connaissent
3. Aimer son prochain
4. Aimer les convertis
5. Ne pas haïr son frère
6. Réprimander
7. Ne pas humilier
8. Ne pas opprimer le malheureux
9. Ne pas colporter
10. Ne pas se venger
11. Ne pas être rancunier

Lois relatives à l’étude de la Thora

Elles comprennent deux commandements positifs, dont voici le détail :
1. Etudier la Thora.
2. Honorer ceux qui l’enseignent et ceux qui la connaissent.

Lois de l’idolâtrie et des pratiques des gentils :

Elles comprennent cinquante et un commandements : deux commandements positifs et quarante-neuf commandements négatifs. En voici le détail :
1. Ne pas se tourner vers l’idolâtrie.
2. Ne pas s’égarer à la suite des pensées du cœur et de ce que les yeux voient.
3. Ne pas blasphémer.
4. Ne pas servir un faux dieu suivant son culte.
5. Ne pas se prosterner devant lui.
6. Ne pas fabriquer d’idole pour soi-même.
7. Ne pas fabriquer d’idole, même pour quelqu’un d’autre.
8. Ne pas fabriquer des formes [humaines], même en décoration.
9. Ne pas dévoyer d’autres [juifs collectivement] à suivre un culte idolâtre.
10. Brûler la ville dévoyée [à l’idolâtrie].
11. Ne pas la reconstruire.
12. Ne pas tirer profit de tous ses biens.
13. Ne pas inciter individuellement quelqu’un d’autre à servir un faux dieu.
14. Ne pas aimer l’incitateur.
15. Ne pas abandonner la haine à son égard.
16. Ne pas lui porter secours.
17. Ne pas argumenter en sa faveur.
18. Ne pas taire les arguments à sa charge.
19. Ne pas prophétiser au nom d’un faux dieu.
20. Ne pas écouter celui qui prophétise en son nom.
21. Ne pas faire de fausse prophétie, même au nom de D.ieu.
22. Ne pas craindre d’exécuter un faux prophète.
23. Ne pas jurer au nom de faux dieux.
24. Ne pas faire [les pratiques associées au] ov.
25. Ne pas faire [les pratiques associées au] ydoni.
26. Ne pas faire passer [son fils] à Molekh.
27. Ne pas dresser de monument.
28. Ne pas se prosterner sur un sol de pierre.
29. Ne pas planter d’achéra.
30. Détruire les idoles et tout ce qui est fait pour elles.
31. Ne pas tirer profit de toutes les idoles et de tout ce qui est à leur service.
32. Ne pas tirer profit des ornements [des idoles].
33. Ne pas contracter d’alliance avec les [peuples] idolâtres.
34. Ne pas leur accorder de faveur.
35. Qu’ils ne s’établissent pas dans notre pays.
36. Ne pas [leur] ressembler dans leurs coutumes et leur habillement.
37. Ne pas se livrer aux augures.
38. Ne pas pratiquer la divination.
39. Ne pas faire dépendre sa conduite en fonction des astres.
40. Ne pas user de charmes.
41. Ne pas consulter les morts.
42. Ne pas consulter un ov.
43. Ne pas consulter un ydoni.
44. Ne pas pratiquer la sorcellerie.
45. Ne pas se raser les tempes.
46. Ne pas se raser les coins de la barbe.
47. Qu’un homme ne se pare pas comme une femme.
48. Qu’une femme ne porte pas d’armes et ne se pare pas comme un homme.
49. Ne pas tatouer.
50. Ne pas se faire d’entailles.
51. Ne pas faire de tonsure pour un mort.

Lois du repentir

Il y a un commandement positif, qui est que le pécheur se repente devant D.ieu de sa faute et se confesse.

Tous les commandements inclus dans ce livre sont au nombre de soixante-quinze : seize sont des commandements positifs, et cinquante-neuf des commandements négatifs.

Second livre, le Livre de l’Amour [de D.ieu]

Ses [ensembles de] lois sont au nombre de six, dont voici l’ordre :

Lois relatives à la lecture du Chéma.
Lois relatives à la prière et à la bénédiction des cohanim.
Lois relatives aux téfiline, à la mézouza et au séfer thora.
Lois relatives aux tsitsit.
Lois relatives aux bénédictions.
Lois relatives à la circoncision.

Lois relatives à la lecture du Chéma

Il y a un seul commandement positif, celui de lire le Chéma deux fois par jour.

Lois relatives à la prière et à la bénédiction des cohanim

Elles comptent deux commandements, le premier, servir D.ieu chaque jour par la prière, et le second, que les cohanim bénissent le peuple juif chaque jour.

Lois relatives aux téfiline, à la mezouza et au rouleau de la Thora

Elles comprennent cinq commandements positifs, dont voici le détail :
1. Porter les téfiline sur la tête.
2. Les attacher sur le bras.
3. Fixer une mézouza aux ouvertures des portes.
4. Que chaque homme écrive un rouleau de la Thora pour lui-même.
5. Que le roi écrive un second rouleau de la Thora pour lui-même, de manière à avoir deux rouleaux de la Thora.

Lois des tsitsit

Il y a un seul commandement positif, celui de faire des tsitsit sur les coins des vêtements.

Lois des bénédictions

Il y a un seul commandement positif, qui est de bénir le Grand et Saint Nom [de D.ieu] après un repas.

Lois de la circoncision

Il y a un commandement, qui est de circoncire les garçons au huitième jour.

Tous les commandements inclus dans ce livre sont au nombre de onze commandements positifs.

Troisième Livre, le Livre des temps

Ses [ensembles de] lois sont au nombre de dix
Les lois du chabbat, les lois des érouvine, les lois relatives au repos du jour de Kippour, les lois relatives au repos du jour de fête, les lois relatives au levain et au pain azyme, les lois relatives au choffar, à la soucca et au loulav, les lois des sicles, les lois de la sanctification du nouvea mois, les lois du jeûne, les lois relatives à la Méguila et à 'Hanoucca.

Lois du chabbat

Elles comprennent cinq commandements : deux commandements positifs et trois commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Se reposer le septième jour.
2. Ne pas faire de travail [en ce jour].
3. Ne pas infliger de peine le chabbat.
4. Ne pas sortir hors des limites [de la ville] le chabbat.
5. Sanctifier le jour par le souvenir.

Lois des Erouvine

Il y a un seul commandement positif, qui est d’ordre rabbinique et n'est pas inclus dans le compte [des 613 commandements].

Lois relatives au repos du Dixième jour

Elles comprennent quatre commandements : deux commandements positifs et deux commandements négatifs qui sont :
1. Cesser toute activité.
2. Ne pas y accomplir de travail.
3. Jeûner en ce jour.
4. Ne pas manger et ne pas boire.

Lois relatives au repos du jour de fête

Elles incluent douze commandements : six commandements positifs et six commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Se reposer le premier jour de Pessa'h.
2. Ne pas y accomplir de travail.
3. Se reposer le septième jour de Pessa'h.
4. Ne pas y accomplir de travail.
5. Se reposer le jour de la fête de Chavouot.
6. Ne pas y accomplir de travail.
7. Se reposer le jour de Roch Hachana.
8. Ne pas y réaliser de travail.
9. Se reposer le premier jour de la fête de Souccot.
10. Ne pas y réaliser de travail.
11. Se reposer le huitième jour de la fête.
12. Ne pas y accomplir de travail.

Lois relatives au ‘hametz et au pain azyme

Elles incluent huit commandements : trois commandements positifs et cinq commandements négatifs, dont voici le détail :
1. Ne pas consommer de ‘hametz le 14ème jour [du mois de Nissan] à partir de la mi-journée.
2. Eliminer le levain le jour du 14 [Nissan].
3. Ne pas consommer de ‘hametz durant les sept jours [de Pessa’h].
4. Ne pas consommer un mélange contenant du ‘hametz durant les sept jours.
5. Qu’il ne soit pas vu de ‘hametz durant les sept jours [de Pessa’h].
6. Qu’il ne soit pas trouvé de ‘hametz durant les sept jours.
7. Manger du pain azyme la première nuit de Pessa’h.
8. Raconter la sortie d’Egypte cette nuit-là.

Lois relatives au choffar, à la soucca, et au loulav

Elles comprennent trois commandements positifs, dont voici le détail:
1. Écouter le son du chofar le premier Tichri.
2. Résider dans la soucca les sept jours de la fête.
3. Prendre le loulav dans le Temple durant tous les sept jours de la fête.

Lois des Sicles

Il y a un seul commandement positif, qui est que chaque homme donne la moitié d'un sicle [pour le Temple] chaque année.

Lois de la sanctification du nouveau mois

Il y a un seul commandement positif, qui est de calculer, de connaître et de fixer le jour par lequel débute chacun des mois de l'année.

Lois des Jeûnes

Il s’agit d’un seul commandement positif, qui est de jeûner et d'implorer D.ieu à tout moment de grande détresse pour que [le malheur] ne s’abatte pas sur la communauté.

Lois de la Méguila et de 'Hanouca

Elles comprennent deux commandements positifs, qui sont d'ordre rabbinique et ne font pas partie du compte [des 613].

Tous les commandements de la Thora inclus dans ce livre sont au nombre de trente-cinq : dix-neuf sont des commandements positifs et seize des commandements négatifs. Il comprend également trois commandements d’ordre rabbinique.

Quatrième Livre, le Livre des Femmes

Ses lois sont au nombre de cinq, en voici l’ordre :

Lois relatives aux liens du mariage
Lois du divorce
Lois du lévirat (yboum) et de la ‘halitsa
Lois de la jeune fille (na’ara) vierge
Lois de la femme soupçonnée d’adultère (sota)

Lois relatives aux liens du mariage

Elles comprennent quatre commandements : deux commandements positifs, et deux commandements négatifs, dont voici le détail:
1)Prendre femme avec une kétouba et des kidouchine.
2)Qu’une femme ne soit pas possédée sans kétouba et kidouchine.
3)Ne pas [la] priver de nourriture, de vêtements, et de rapports conjugaux.
4)Fructifier et multiplier avec elle.
L’explication de tous ces commandements se trouve dans les chapitres suivants:

Lois du Divorce

Elles comprennent deux commandements : un commandement positif, qui est que celui qui répudie [son épouse] le fasse avec un acte document écrit, et un commandement négatif, qui est de ne pas reprendre celle qu’il a répudié après qu’elle s’est remariée.

Lois relatives au yboum et à la ‘halitsa

Elles comprennent trois commandements : deux commandements positifs et un commandement négatif. En voici l’énoncé détaillé :
1. Accomplir le yboum (lévirat).
2. Accomplir la ‘halitsa (déchaussement).
3. Que la yevama ne se marie pas avec un homme étranger jusqu’à ce l’emprise du yavam sur elle soit retirée.

La femme qui est apte au yboum est appelée zekouka leyboum (liée par le devoir du yboum) et l’emprise du yavam est appelé zika (lien).

Lois relatives à la jeune fille vierge

Elles comprennent cinq commandements : trois commandements positifs et deux commandements négatifs dont voici le détail :
1. Infliger une amende au séducteur.
2. Que le violeur épouse celle qu’il a violée.
3. Que le violeur ne répudie pas [la jeune fille vierge qu’il a violée et épousée].
4. Que la femme du diffamateur demeure mariée avec lui à jamais.
5. Que le diffamateur ne répudie pas sa femme.

Lois relatives à la [femme] sota

Elles comprennent trois commandements : un commandement positif et deux commandements négatifs dont voici le détail :
1) Agir envers la femme sota conformément à la procédure de la jalousie décrite dans la Thora ;
2) ne pas mettre d’huile dans son offrande ;
3) ne pas mettre dessus d’oliban (levona).

Tous les commandements inclus dans ce livre sont au nombre de dix-sept : neuf sont des commandements positifs, et huit des commandements négatifs.