/* ══════════════════════════════════════════════════════════════ KOULAM — sens de lecture droite-à-gauche (interface en hébreu) Chargée pour TOUTES les langues, mais chaque règle est sous [dir="rtl"] : elle ne s'applique que si js/i18n.js a posé dir="rtl" sur , c'est-à-dire uniquement en hébreu. ⚠️ Ce fichier retourne l'INTERFACE, jamais le TEXTE. La phonétique, les translittérations et les textes latins restent en lecture gauche-à-droite : ils sont protégés plus bas par une liste explicite. Inverser une translittération la rendrait illisible. ══════════════════════════════════════════════════════════════ */ [dir="rtl"] body, [dir="rtl"] .panel, [dir="rtl"] .menu-card, [dir="rtl"] .big-card, [dir="rtl"] .psalm-card, [dir="rtl"] .insta-post { text-align: right; } /* Titres et sous-titres alignés à droite (ils sont figés à gauche dans styles.css, ce qui laisserait le texte hébreu décollé). */ [dir="rtl"] .big-card-title, [dir="rtl"] .big-card-sub, [dir="rtl"] .menu-card-title, [dir="rtl"] .menu-card-sub, [dir="rtl"] .section-title, [dir="rtl"] .psalm-card-title, [dir="rtl"] .psalm-card-verses { text-align: right; } /* Éléments poussés en bout de ligne : le bout change de côté. */ [dir="rtl"] .gh-bar .gh-chat-btn, [dir="rtl"] .notif-close, [dir="rtl"] .insta-bookmark { margin-left: 0; margin-right: auto; } /* Le marqueur ב״ה est déjà en hébreu et déjà à droite : en RTL il doit passer à gauche pour rester dans le coin « de début ». */ [dir="rtl"] .gh-bh, [dir="rtl"] .bh-mark { text-align: left; } /* Retraits de liste et de blocs : le retrait suit le sens. */ [dir="rtl"] .verse-block { padding-left: 0; padding-right: 28px; } /* Chevrons et flèches de navigation : « suivant » pointe vers la gauche en lecture droite-à-gauche. */ [dir="rtl"] .psalm-card-arrow, [dir="rtl"] .back-chevron, [dir="rtl"] .panel-back svg { transform: scaleX(-1); } /* Barres horizontales défilantes (stories, onglets) : le départ est à droite. */ [dir="rtl"] .os-bar, [dir="rtl"] .story-bar, [dir="rtl"] .insta-nav { direction: rtl; } /* ── PROTECTIONS — ces contenus restent gauche-à-droite ────────── Textes latins, phonétique, translittérations, chiffres, code et adresses : les retourner les rendrait faux ou illisibles. */ [dir="rtl"] .phonetic-text, [dir="rtl"] .translit, [dir="rtl"] .insta-timestamp, [dir="rtl"] .zman-time, [dir="rtl"] input[type="email"], [dir="rtl"] input[type="url"], [dir="rtl"] input[type="tel"], [dir="rtl"] code, [dir="rtl"] .num { direction: ltr; text-align: left; unicode-bidi: isolate; } /* Le texte hébreu de la liturgie a déjà son propre sens de lecture dans styles.css : on n'y touche pas, sous aucun prétexte. */